Janáček: Der Ausflug des Herrn Broucek zum Mond

Die Ausflüge des Herrn Brouček ist ein sehr kompliziertes, schwieriges, aber wunderbares Stück. Die Idee dahinter ist verzwickt, es handelt sich um eine doppelte Satire. Durch die Figur des Herrn Brouček werden die verweichlichte, auf dem Mond angesiedelte Künstlerwelt und auf der Erde die lächerliche, fanatische Gemeinschaft der religiösen Fundamentalisten der mittelalterlichen Gesellschaft verspottet, aber gleichzeitig trifft Brouček als zeitgenössischer, kleinbürgerlicher Kunstbanause selbst der Spott – es ist also eine doppelte Satire. In der Regel gibt es in einer Satire eine Art von Jedermann, mit dessen Hilfe die Welt absurd gezeichnet wird. Aber in diesem Stück sind sowohl die Welt als auch der zentrale Charakter selbst absurd. Da gibt es keine Mitte.

David Pountney

Der Ausflug des Herrn Brouček zum Mond und Der Ausflug des Herrn Brouček in das 15. Jahrhundert nehmen zweifellos eine Sonderstellung im gesamten Opernschaffen des Komponisten ein, scheinen sie doch dem eigentlich ernsten und dramatischen Grundcharakter seiner übrigen Opern völlig zu widersetzen. In ihrer tiefgreifenden Komik und ausgestattet mit unverkennbar satirischen Zügen könnte man Die Ausflüge des Herrn Brouček fast schon als atypisch für Janáček bezeichnen. Jedoch ist auch hier sein überaus ausdrucksstarker, äußerst textnaher und vor allem origineller Kompositionsstil nicht zu verkennen, der ihn zu einem der wichtigsten Komponisten des 20. Jahrhunderts erhob. Anlässlich der deutschen Erstaufführung 1959 hatte der Wiener Musikkritiker und Kulturjournalist Karl Löbl gefragt: „Wie hatte diese kostbare Musik solange verborgen bleiben können?”

Die Handlung spielt im Prag des Jahres 1888. Die Küsterstochter Málinka wirft dem Maler Mazal vor, er habe mit einer anderen Frau getanzt, und erklärt trotzig, sie werde nun den Hausbesitzer Brouček heiraten. Dieser, verärgert über zahlreiche kleine Unannehmlichkeiten des Alltags, wünscht sich jedoch auf den Mond – weit weg von zahlungsunfähigen Mietern, lästigen Steuern und unerträglichen Skandalen in der Presse. Umnachtet vom Alkohol macht Brouček im Traum einen Ausflug auf den entfernten Planeten und ist erstaunt, dass die Welt dort oben ganz anders ist, als er sich das vorgestellt hatte. Anstatt dass er von seinen Sorgen befreit wird, trifft er auf zahlreiche übersensible Ästheten, die ihr Leben der Malerei, Poesie und Musik widmen. Schließlich entflieht er und wird im betrunkenen Zustand in der Nähe einer Kneipe gefunden während Mazal und Málinka sich ihre Liebe gestehen.