Kodály: Ungarische Volksmusik, für Gesang und Orchester

Zoltán Kocsis (1952-2016) war einer der bedeutendsten ungarischen Musiker in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Seine Tätigkeit als Bartók-Interpret war bahnbrechend, indem er alle für das Klavier geschriebenen Kompositionen einspielte, und sämtliche durch Bartók selbst für die Schallplatte produzierten Werke ausfindig machte und publizierte. Als Dirigent war er auch ein authentischer Bartók-Interpret. In seiner Eigenschaft als Komponist vollendete er Arnold Schönbergs Oper Moses und Aron und, neben eigenen Kompositionen, bearbeitete er für das Klavier unter anderem Werke von Ravel und Debussy.

Die 20 Ungarischen Volkslieder sind eine von Kocsis getroffene Auswahl aus Zoltán Kodálys Klavierbearbeitungen aus seinen Sammlungen, die er Anfang des 20. Jahrhunderts mit seinem Freund und Weggefährten Béla Bartók in Siebenbürgen und anderen Regionen des damaligen Ungarn von Bäuerinnen und Bauern aufzeichneten.

Kocsis hat Kodálys Bearbeitungen in dessen Sinne orchestriert und dadurch die Volkslieder den Kunstliedern – der Konzertmusik – nähergebracht. Zwölf der zwanzig Lieder sind für Sopran und Orchester gesetzt; die übrigen sehen ein Tenorsolo vor. Die zwei Solisten sorgen für Kontrast, genauso wie die Stimmung und Dauer der einzelnen Lieder. Auf tragische Balladen folgen fröhliche Melodien, in einer Länge zwischen 44“ und 3’30“. Es ist eine Komposition für Stimmen und Orchester entstanden, die die beiden Solisten vor große musikalische und technische Herausforderungen stellt. In dieser Fassung wäre es schwierig, die ursprünglichen bäuerlichen Solisten einzusetzen: das Werk verlangt Opernsängerinnen und -sänger, die die 20 Ungarischen Volkslieder unter der Leitung von Zoltán Kocsis auch uraufführten.

Als Hommage wählte Kocsis ein Volkslied als Schlussgesang, das Bartók 1906 in Siebenbürgen aufzeichnete.