An American In Paris

Die instrumentelle Adaptation der Tondichtung "Ein Amerikaner In Paris" von Gershwin für Streichquartett ist als Bearbeitung von Petr Vrána (*1976) in OSA - Gemeinsame Rechte Hauptgesellschaft für Musikwerke in der Tschechische Republik registriert. Dieses Material kann als die ungewöhnliche und einzigartige Adaptation dieses Meisterstückes in seiner vollen Länge erachtet werden.

In Bezug auf die Streichinstrumente Besonderheiten sind die Vorzeichen der Aufführungspraxis des Streichquartetts angepasst. Das ist der Grund fürs Schreiben der Partitur in C und die gesamten Schlüsselwechsel sind mit den schicklichen Akzidentien gesichert. Daher ist der Stück für Spieler verständlicher und praktischer. Die allen Tempi und Tempoveränderungen sind mit Metronomangaben bezeichnet. Einige Taktangaben sind umverteilt, deswegen unterscheidet sich die Gesamtzahl der Takte von der Originalausgabe © 1929 (Renewed)WC MUSIC CORP.

Die Noten sind für professionelle und renommierte Spieler oder Ensembles bestimmt, die die höchste technische und interpretative Gelehrsamkeit gelangten. Es wird erwartet, dass sie die umfangreichen Erfahrungen mit Kammermusik haben. Deshalb fehlen die Fingersätze und nur die Strichen, Artikulation, Dynamik, Vortragsbezeichnungen und Tempobezeichnungen erscheinen.

Diese Bearbeitung kann auch im Unterrichtsprozess der Kammermusik nützlich sein oder sie kann als effektives und motivierendes Lernmaterial für Studierende und Lehrende, die die höhere Ausbildung erreichten, dienen. Das Material könnte auch ein großer Beitrag bei Konzerten der Kammermusik sein.