The Lake Isle of Innisfree

Die Lake Isle of Innisfree

von William Butler Yeats

Ich werde jetzt aufstehen und gehen und nach Innisfree gehen,

Und dort wurde eine kleine Hütte aus Lehm und Flechtwerk gebaut;

Neun Bohnenreihen werde ich dort haben, einen Bienenstock für die Honigbiene,

Und lebe allein auf der bienenlauten Lichtung.

Und ich werde dort etwas Frieden haben, denn der Frieden lässt langsam nach,

Von den Schleiern des Morgens fallen lassen, dorthin, wo die Grille singt;

Da ist die Mitternacht nur ein Schimmer und der Mittag ein violetter Schein,

Und ein Abend voller Hänflingsflügel.

Ich werde jetzt aufstehen und gehen, für immer Tag und Nacht

Ich höre das Plätschern des Seewassers mit leisen Geräuschen am Ufer;

Während ich auf der Straße oder auf dem grauen Bürgersteig stehe,

Ich höre es tief im Innersten meines Herzens.

Auf den ersten Blick scheint Yeats Gedicht eine Hommage an das Landleben zu sein, eine Flucht vom Stress der Stadt und ein einfaches Leben, frei von den Annehmlichkeiten der modernen Zivilisation. Doch in den letzten beiden Zeilen verrät Yeats, dass er sich diesen Lebensstil zwar wünscht, dieser Wunsch jedoch aus der Ferne kommt, wenn er auf der Straße auf grauem Asphalt steht. Die Melancholie, vom Land getrennt zu sein, erzeugt den Schmerz und die Einsamkeit, die sich in der Musik widerspiegeln. Dieses Werk wurde vom Seraphin Trio of Chicago in Auftrag gegeben. Emily Bell, Richard Bell und Chiayi Lee.